您所在的位置:古典文学 > 国学经典 > 文化杂谈 >
登录 新用户注册

洋学生读古文学博士任教中国高校

作者:未知来源:未知发表于:2014-10-15阅读:
  在电话上听本杰明·K·哈默(Benjamin K. Hammer)说话,你大概会认为那是个自小在汉语环境下长大的人,因为他把普通话的四种声调读得太准了。

  其实,哈默是高三才开始学习普通话,那时他在加州圣约瑟一所高中上学。20世纪90年代,那所中学还没有开设汉语相关课程,哈默只好在一所社区学校上夜课来学习普通话。

  “美国人对东方文化和历史非常感兴趣,比如宗教、功夫以及中药所体现的文化。”哈默说。

  哈默是对中国文化有浓厚兴趣的美国人中的一个。除了学习普通话,他在华盛顿的美利坚大学上学时还向一位中国老师学习了功夫。他从他的功夫老师那里得到了他的中文名字——孟巍隆。

  “我跟我的功夫老师用同一个姓,因为中国有句俗语‘一日为师,终身为父’。”哈默解释道。

  哈默在美利坚大学主修国际关系,辅修科目毫不犹豫地选了汉语。自那以后,哈默在学习汉语上花费的时间和精力比在本专业上还要多。

  “英汉两种语言属于不同的语系。汉语学起来很难,但我就是喜欢汉语。”

  “西方人很少有汉语说得非常好的。我觉得汉语能让我在同辈中脱颖而出,而不是西班牙语。”他说。

  哈默在山东大学获得了中国古典文献学专业硕士学位,又花了四年在北京大学攻读这一专业,获得了博士学位。

  今年37岁的哈默在济南的山东大学儒学高等研究院任教。他还是《中国人文杂志》英文版的副编辑,这是1951年创刊的著名人文社会科学类学术期刊《文史哲》的英文副刊。

  哈默每天都会花好几个小时丰富自己的知识。

  他书桌上堆满了书本和纸张。书桌旁的两个书架上摆满了各类字典以及《四书》等中国古典作品。书桌左边的墙上挂着一幅图,那幅图展示了中国的历史。

  “作为一个老师,必须要对专业了如指掌,才能把学生教好。”哈默说。

  课堂上,哈默还会用普通话与学生讨论将中国古典作品翻译成英语。(中国日报网)
关键词: 文学 中国
本文来源于古典文学网www.keer6.com),转载请保留原文链接及注明出处。
最新评论
用户名: 验证码:点击我更换图片
相关阅读
  • 唐代文学年会在苏州大学召开14-10-15

    10月11日,中国唐代文学学会第十七届年会暨唐代文学国际学术研讨会在苏州大学召开。来自国内各省市以及韩国、新加坡、日本的170余位专家学者济济一堂,汇集160多篇参会论文...

  • 古典文学爱情故事中的“初见” 扣人心弦的真情15-02-26

    扪心自问,我们一生之中,遇人无数。可又记得多少与他人的初次相逢?记得的,或是对于我们有特殊的情谊,或是初见那一幕场景发生了难忘的故事,涌动着扣人心弦的真情吧。 ...

  • 儒家文明与当代中国研讨会举行15-04-24

    由山东大学儒家文明协同创新中心主办的儒家文明与当代中国学术研讨会近日在京召开,30余位与会专家展开热烈讨论。 著名学者杜维明在发言中指出,儒家文明是开放式的文明,...

  • 揭秘古代高考:古人是怎么阅卷的?14-10-15

    对于高考阅卷工作,考生和家长最关注的该是阅卷的认真程度和公平性。在古代,大家肯定也是这么个心情。位于南京夫子庙的江南贡院曾是中国科举最大的考试场所,自然也是最大...

  • 《本草纲目》:一部影响世界科技进步的奇书15-06-14

    中国历史上伟大的医学家和药物学家李时珍,历时27年编撰而成的《本草纲目》,是一部曾经影响世界科技进步的奇书,它不仅是一部药物学专著,其内容还涉及植物学、动物学、矿...

  • 汉学,中国人认识自己的一面镜子15-01-14

    随着中国社会的快速发展及其在世界格局中国际地位的日益提高,以中国人和中国文化为研究内容的汉学也日益成为一门显学。 作为一个植根于中国、发展在海外的研究领域,汉学...

  • 乐爱国:如何看待“回到原典”?14-12-16

    一段时间以来,学术界流行回到原典的口号,主张研读原典。这对于不直接研读原典,而只是跟着他人的解读人云亦云来说,无疑是一大进步。但是,回到原典的口号本身实际上蕴含...

  • 乡愁传统始于《诗经》 中国古代著名思乡诗词欣赏15-01-27

    中国乡愁传统可上溯至《诗经》,通过《诗经》中两首广为人知的诗歌的对比,可准确说明乡愁体验发生的微妙性。一首是《小雅采薇》,这篇演说成功地运用乡愁来激励士兵,且看...

  • “第三届文学评点国际学术研讨会”召开14-10-15

    文汇读书周报讯 日前,复旦大学第三届文学评点国际学术研讨会在上海举行,美国斯坦福大学王靖宇教授、韩国高丽大学崔溶澈教授和全南大学李腾渊教授、中国台湾高雄师范大学...

  • 春秋时美女标准:修长、高大、丰满、白皙16-01-25

    说起春秋时代的美女,知名度最高的当然是西施,西施具体漂亮到什么地步,史料里没有具体的描绘,尤其是对于身材五官本身,诚所谓无图无真相。好在有《诗经》,给我们留下了...

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 风云人物
  • 国学资讯
  • 儒家
  • 道家
  • 墨家
  • 法家